-
1 соблазниться
-
2 соблазниться
-
3 bestechen
* vtsich von j-m bestechen lassen — брать взятку с кого-л.sich durch etw. (A) bestechen lassen — соблазниться чем-л.2) перен. подкупать, располагать (к себе)3) стегать (напр., одеяло); прошивать4) швейц. штукатурить -
4 verleiten
vt (zu D)соблазнять, подстрекать, уговаривать, склонять, подбивать (кого-л. на что-л.); совращать (кого-л.)sich durch etw. (A) verleiten lassen — соблазниться чем-л.zum Irrtum verleiten — ввести в заблуждение -
5 sich durch bestechen lassen
мест.общ. (etw.) соблазниться (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich durch bestechen lassen
-
6 sich durch etw. bestechen lassen
мест.общ. (A) соблазниться (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich durch etw. bestechen lassen
-
7 sich durch etw. verleiten lassen
мест.общ. (A) соблазниться (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich durch etw. verleiten lassen
-
8 sich durch verleiten lassen
мест.общ. (etw.) соблазниться (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich durch verleiten lassen
-
9 verleiten
vt (zu D) подстрекать, склонять; соблазнять, искушать; подбивать (кого-либо сделать что-л)j-n zum Spazíérgang verléíten — уговорить кого-л прогуляться [сходить на прогулку]
j-n zum Trínken verléíten — подбивать кого-л выпить
sich zu etw. (D) verléíten lássen* — соблазниться чем-л
-
10 verleiten
vt(zu D) склонять, подбивать разг. (кого-л. на что-л.)sich durch etw. (A) verleiten lassen — соблазниться чем-л.
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verleiten
См. также в других словарях:
СОБЛАЗНИТЬСЯ — СОБЛАЗНИТЬСЯ, соблазнюсь, соблазнишься, совер. (к соблазняться). 1. без доп. Поддаться соблазну, искушению. Он соблазнился и купил дорогую картину. 2. чем. Прельститься, признать заманчивым что нибудь, склониться к чему нибудь. Соблазниться… … Толковый словарь Ушакова
соблазниться — обольститься, привлечься, совратиться, позариться, заарканиться, искуситься, обмануться, смутиться, впасть в соблазн, не устоять, увлечься, обесчеститься, клюнуть, поддаться соблазну, польститься, склониться, прельститься, притянуться, впасть в… … Словарь синонимов
соблазниться — чем и (реже) на что. Соблазниться выгодным предложением. [Сенечка] все таки женится на купчихе, которая соблазнится его генеральством (Салтыков Щедрин). Соблазниться на легкий заработок … Словарь управления
СОБЛАЗНИТЬСЯ — СОБЛАЗНИТЬСЯ, нюсь, нишься; совер., чем и с неопред. Прельститься чем н., склониться к чему н. С. заманчивым предложением. С. поехать на юг. | несовер. соблазняться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соблазниться — нюсь, нишься; св. 1. (чем, на что). Поддаться соблазну, прельститься чем л. заманчивым. С. лёгким заработком. С. на щедрые посулы. 2. Склониться к чему л., не устоять перед каким л. желанием, влечением. Соблазнился возможностью поехать отдохнуть … Энциклопедический словарь
соблазниться — ню/сь, ни/шься; св. см. тж. соблазняться 1) чем, на что Поддаться соблазну, прельститься чем л. заманчивым. Соблазни/ться лёгким заработком. Соблазни/ться на щедрые посулы. 2) Склониться к чему л., не устоять перед каким л. желанием, влечением … Словарь многих выражений
ПРЕЛЬСТИТЬСЯ — ПРЕЛЬСТИТЬСЯ, прельщусь, прельстишься, совер. (к прельщаться), кем чем (книжн.). 1. кем чем. Увлечься, влюбиться (устар.). 2. чем. Поддаться соблазну, обольщению чего нибудь, соблазниться чем нибудь. Прельститься выгодами. Прельститься поездкой… … Толковый словарь Ушакова
прельсти́ться — льщусь, льстишься; сов., кем чем и (устар.) на кого что (несов. прельщаться). 1. Плениться, увлечься кем л. [Окоемов:] Но как же назвать того человека, который поверит, что Зоя может прельститься им, имея такого мужа, как я. А. Островский,… … Малый академический словарь
прельститься — льщусь, льстишься; св. кем чем. 1. Плениться, увлечься кем л. П. проезжим гусаром. 2. Соблазниться чем л. Уехать на север, прельстившись большими заработками. ◁ Прельщаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
прельститься — льщу/сь, льсти/шься; св. см. тж. прельщаться кем чем. 1) Плениться, увлечься кем л. Прельсти/ться проезжим гусаром. 2) Соблазниться чем л. Уехать на север, прельстившись большими заработками … Словарь многих выражений
ПРЕТЫКАТЬ — ПРЕТЫКАТЬ, преткнуть ногу о камень, язык о зубы, запинать, препинать, споткнуть, поткнуть. ся, запинаться, спотыкаться, препинаться; | встретить препятствие, помеху, остановку; | * споткнуться умствено или нравственно, проступиться, погрешить,… … Толковый словарь Даля